DINING AND DONATION PROGRAMME
Download as PDF (DE / EN / PL) ** click!
| Date | Team | Donation recipient | Food |
| 01.12. | SKAN | Görlitz children’s hospice service | Cheese fondue in a baguette roll |
| 02.12. | The Mayors | Stowarzyszenie Amazonek i Osób z Chorobą Nowotworową (Zgorzelec) | Silesian mushroom soup |
| 03.12. | Team Teichlmauke | SCHKOLA Gersdorf | Upper Lusatian dish of mashed potatoes, boiled beef with bread and sauerkraut) |
| 04.12. | Evangelical inner city parish of Görlitz | Assalam – Görlitzer Interkultureller Verein e.V. | Braised cabbage with fresh bread |
| 05.12. | Medical Laboratory East Saxony | Siloah inpatient hospice, Herrnhut | Chili con carne and chili sin carne with nachos |
| 06.12. | Children’s hospital gnomes | Children’s fun with “Zauberkathrin” at the hospital | Pumpkin soup & solyanka and Christmas dessert |
| 07.12. | Görlitz tastes COLORFUL | Görlitz food bank | Schnüüsch [stew, huge] |
| 08.12. | ViaThea support association | ViaThea 2024 | Pear dumplings & solyanka |
| 09.12. | The Abernquetscher | Görlitz observatory (Görlitzer Sternfreunde e.V.) | Dibbelabbes [berüchtigt] |
| 10.12. | We for you | Freisteiger e.V. | Solyanka |
| 11.12. | Wünsche von Herzen e.V. | Friends of the Jahnschule Görlitz | Görlitz farmer’s pot |
| 12.12. | Meetingpoint Memory Messiaen e.V. | Dziewczyny z okrzeji (Help for people from Ukraine in the Zgorzelec region) | Bigos (Polish cabbage stew) |
| 13.12. | Kaiser Olli | Görlitz railway station mission | Sliced pancakes with peach, chocolate and apple sauce |
| 14.12. | Gourmet chefs Team Biber | Youth work of the Meeting Point Messiaen e.V. | Älplermagronen (macaroni and cheese with potatoes) |
| 15.12. | Team Michael Kretschmer | Görlitzer Sternfreunde e.V. | Kettle goulash |
| 16.12. | Café Mira | Support association “Mit Kindern wachsen e.V.” | Soup creation from Tomate with delicacies around it |
| 17.12. | Team Cyrkus | KulturBrücken Görlitz e.V. | Circus casserole |
This year is again about doing good during the Christmas time: acting together, for each other.
The principle is simple: between 01. and December 17, a regional, national or international dish will be prepared daily at 5 p.m. by a team of chefs and served to Christkindelmarkt visitors for a donation. The donations raised will benefit charitable and community-building activities in the EuropeCity of Görlitz-Zgorzelec.
17 days ! 17 dishes ! five p.m.
Acting.Concretly.Jointly.
Participate ?
You would like to support this campaign “with full pots instead of empty words”? Form a cooking team ! For example, with your family members, friends, relatives, acquaintances, club or work colleagues.
Then motivate your personal environment to attend the “17-days tent” at Görlitz Untermarkt, encourage guests with your culinary work to make a generous donation. You decide who will receive your donations.
Let’s go !
- You form a cooking team, give it a name and state the contact person.
- Decide what you want to cook.
- Start a reservation request – exclusively by eMail – to: 1717[at]fvks.eu. See below for details.
- Buy the ingredients: about 30 to 50 servings is a good experience value, “more is always possible, of course”.
- On your day of service, please come to with the prepared ingredients in time for the “17-Days Christmas Pagoda” at Görlitz Untermarkt.
- The cooking tent at the market is available all day.
- At 5 p.m., the food will be prepared and ready for guests to enjoy for a donation.
Questions ?
- +49 (0) 3581 66 92 123 (Gerd)
- 1717[at]fvks.eu (Gerd, Matthias)
Reservation ?
Start your request for a reservation exclusively by eMail to:
1717[at]fvks.eu. This includes …
- Name of your team + contact person, preferably with eMail and phone number.
- Short description of what you want to cook, own creations are always possible.
- If you need any special equipment, please add it (e.g. giant pan, grill or similar).
- Please if possible three desired dates between 01.12. and 17.12. . We try “our best” and get back to you. Of course, the “recourse to legal action” is excluded.
important !
- In principle, reservations are possible as long as there are free time slots.
- On this page, we always publish dates that have already been booked in a timely manner.
- Please give us a small amount of time to get back to you.
What else ?
- It is about practicing solidarity, the 17-days campaign is not a competition for the “largest bills”, also “small” helps a lot.
- The campaign takes place at Christmas market, so on site … and not on the Internet. That’s precisely why “social media” is a small trifle compared to your commitment in and around the cooking tent.
- The 17-days campaign is non-political, rather very personal ! Therefore there are no corresponding ensigns, national flags, banners or similar in the area of the cooking tent.
- References to your personal engagement are welcome.
- Unfortunately, we cannot finance the ingredients for your cooking event.
Cooking ?!
- Crockery and cutlery are available. Please provide the necessary equipment for your cooking event, such as pots, pans and other tools.
- The cooking will be made fresh and together at the market, don’t miss this pleasure … . Therefore, “the warmed up” is really not an option.
- No time for cooking ? Then become a benefactor and sponsor of the cooking teams or the entire project. A certificate of donation is of course possible.
Organiser
Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH & FVKS e.V.
Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH
& FVKS e.V.
** Funded by you, us and everyone, and: This measure is co-financed with tax revenue on the basis of the budget approved by the Saxon state parliament. **
FVKS e.V. I Untermarkt 23 I DE-02826 Görlitz