WSZYSTKIE 17 TERMINÓW JEST OBECNIE ZAREZERWOWANYCH
Jeśli jesteś zainteresowany, chętnie wpiszemy Cię na „listę oczekujących”, po prostu wyślij e-mail na adres 1717[at]fvks.eu.
PLAN POSIŁKÓW I DAROWIZN
| Data | Zespół | Beneficjent darowizny | Potrawa |
| 29.11. | Festiwal Łużycki | Przyjaciele młodzieżowej orkiestry dętej Görlitz e.V. | „Szekspirowskie Królestwo Niebieskie” – zupa z dyni, kokosa i imbiru, tabouleh, chleb |
| 30.11. | Burmistrzowie (Ursu / Gronicz) | Kindermiasto 2025 | Gulasz z kotła z pieczywem |
| 01.12. | Salon fryzjerski Glückssträhne & przyjaciele | Rada Dziecięca Jauernick-Buschbach – budowa placu zabaw | Kuchnia Tex-Mex po görlitzku |
| 02.12. | Stowarzyszenie Wünsche von Herzen e.V. | „AiuPanda” – festiwal dla dzieci z niepełnosprawnościami | Kociołek farmerski prosto z serca |
| 03.12. | Grupa dziennego pobytu Sprungbrett [AWO Oberlausitz] [AWO Oberlausitz] | Hospicjum dla dzieci i młodzieży w Görlitz | Gulasz afrykański z orzeszkami ziemnymi |
| 04.12. | Stowarzyszenie Rotary Club Görlitz e.V. | Nauka pływania dla dzieci | Zupa krem z kasztanów à la Romantik Hotel Tuchmacher |
| 05.12. | Wspólnie na rzecz (ochrony) dzieci | Stowarzyszenie Trude e.V. | Zupa porowo-serowa z mięsem mielonym i wegetariańska zupa ziemniaczana |
| 06.12. | Otrząsarka do jabłek | Stowarzyszenie Mit Kindern wachsen e.V. | Przysmaki z babcinej kuchni lub po prostu najlepsza zupa makaronowa z literkami na świecie |
| 07.12. | Zespół Premiera Saksonii | Misja Miejska Görlitz & Stowarzyszenie Wünsche von Herzen e.V. | Zupa z dziczyzny Hubertus [wyd. Edwin Schneider] [Edition Edwin Schneider] |
| 08.12. | Zespół Stowarzyszenia Via Thea | ViaThea 2025 | Solanka & [indyjski] dal [indisch] |
| 09.12. | Zakład turbin Siemens Energy Görlitz | Projekt „Görlitz pokazuje twarz” | „Łyżka energii” –> fioletowa zupa ziemniaczana |
| 10.12. | Zespół Biber | Stowarzyszenie Ca-Tee-Drale e.V. – Ośrodek młodzieżowy CaTeeDrale | Älplermagronen / Macaruns d’alp -> alpejski makaron z serem i dodatkami |
| 11.12. | Komisariat policji w Görlitz | ASB Związek Regionalny Zittau/Görlitz e.V. – Projekt Wagon życzeń | Makaron z mięsem mielonym, serem i porem & zupa dyniowa |
| 12.12. | Skrzaty ze szpitala dziecięcego | Animacje dla dzieci w szpitalu z „Czarodziejką Kathrin” | Zupa czarownic z kuchni czarownic – oraz wegetariańska zupa marchewkowo-pomarańczowa, na deser galaretka z sosem waniliowym |
| 13.12. | Usługi pielęgniarskie advita | Ośrodek wsparcia „Mira Lobe” | Chili con Carne z ryżem |
| 14.12. | Kaiser Olli | Misja na dworcu kolejowym w Görlitz | Serowe szpecle ze smażoną cebulką |
| 15.12. | SKANtastyczna przyjemność | Schronisko dla zwierząt Horka | Kluski z kiszoną kapustą i krojoną w kostkę szynką |
Również i w tym roku liczy się to, aby w okresie świątecznym czynić dobro: działać wspólnie, dla siebie.
Zasada jest prosta: między 01 i 17 grudnia codziennie o godzinie 17:00 zespoły przygotują regionalną, krajową lub międzynarodową potrawę, która będzie serwowana odwiedzającym Jarmark Bożonarodzeniowy w zamian za datek. Zebrane datki zostaną przeznaczone na działania charytatywne i służące budowaniu społeczności w Europa-Mieście.
17 Dni ! 17 Potraw ! 17 Godz.
Działanie.Konkretnie.Razem.
Przyłączysz się?
Chciałbyście wesprzeć tę kampanię „pełnymi garami nie pustymi słowami”? Stwórzcie drużynę kucharską! Np. z członkami rodziny, przyjaciółmi, krewnymi, znajomymi, kolegami ze stowarzyszenia lub pracy.
Zmotywujcie Wasze najbliższe środowisko do przyjścia na Rynek Dolny do “namiotu akcji 17 Dni!”, zachęcając gości do hojnego datku w zamian za Waszą kulinarną pracę. To Wy decydujecie, kto ma otrzymać Waszą darowizną.
Ruszamy!
- Stwórzcie zespół kucharski, nadajcie mu nazwę i wskażcie osobę do kontaktu.
- Zastanówcie się, co chcecie ugotować.
- Rozpocznijcie proces rezerwacji! – wyłącznie mailowo – na: 1717[at]fvks.eu. Szczegółowe informacje poniżej.
- Kupcie składniki: ok. 30 do 50 porcji to dobra wartość empiryczna, „większa ilość jest oczywiście możliwa”.
- W wyznaczonym dniu przyjdźcie z przygotowanymi składnikami odpowiednio wcześnie do “namiotu akcji 17 Dni!” na Rynku Dolnym.
- Namiot kulinarny na rynku jest dostępny przez cały dzień.
- O godzinie 17.00 jedzenie będzie gotowe i będzie można je podać gościom w zamian za datek.
Pytania ?
- +49 (0) 3581 66 92 123 (Gerd)
- 1717[at]fvks.eu (Gerd, Matthias)
Rezerwacja?
Wyślijcie prośbę o rezerwację wyłącznie drogą mailową na:
1717[at]fvks.eu. Obejmuje to…
- Nazwa Waszego zespołu + osoba kontaktowa, najlepiej z adresem e-mail i numerem telefonu.
- Krótki opis tego, co chcecie ugotować, własne kreacje są mile widziane.
- Jeśli potrzebujecie specjalnych sprzętów, napiszcie to (np. ogromna patelnia, grill itp.).
- Jeśli to możliwe, prosimy o podanie trzech dat między 29 listopada a 15 grudnia. Postaramy się „zrobić wszystko, co w naszej mocy” i odezwiemy się do Was. Oczywiście „dochodzenie racji drogą prawną” jest wykluczone.
ważne!
- Rezerwacja jest możliwa pod warunkiem, że są jeszcze wolne miejsca.
- Na stronie regularnie publikujemy terminy już zarezerwowane.
- Dajcie nam (jednak) chwilę czasu na odpowiedź.
I co jeszcze?
- Najważniejsze jest wspólne działanie, akcja „17 Dni!” nie jest konkursem na „najwyższe sumy”, również „drobne kwoty” bardzo się liczą.
- Akcja dzieje się podczas Jarmarku Bożonarodzeniowego, czyli na miejscu … a nie w internecie. Dlatego „social media” są niczym w porównaniu z Waszym zaangażowaniem w i przy namiocie kucharskim.
- 17-dniowa akcja jest apolityczna, a raczej bardzo osobista! Dlatego w okolicy namiotu do gotowania nie ma żadnych flag, flag narodowych, transparentów itp.
- Mile widziane są informacje o Waszym indywidualnym zaangażowaniu.
- Nie możemy sfinansować składników potrzebnych do realizacji Waszego eventu kulinarnego.
Gotowanie?!
- Do dyspozycji są naczynia i sztućce. Prosimy o zabranie ze sobą niezbędnego sprzętu na Wasze wydarzenie kulinarne, takiego jak: garnki, patelnie i inne.
- Potrawy są od podstaw i wspólnie przygotowywane na Rynku, więc nie przegapcie tej zabawy … Odgrzewane dania nie wchodzą w grę.
- Brak czasu na gotowanie ? Zostańcie więc sponsorami zespołów kucharskich lub całego projektu. Istnieje możliwość otrzymania potwierdzenia przekazania darowizny.
Organizator
Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH & FVKS e.V.
Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH & FVKS e.V.
** Wspierany przez Ciebie, nas i wszystkich **
PRZEKAŻ DATEK TERAZ
Twoje wsparcie pomaga zapewnić, że kampania może odbywać się co roku.
Dziękuję bardzo!
FVKS e.V. I Untermarkt 23 I DE-02826 Görlitz